Virada Cultural em São Paulo promove iniciativas para a inclusão

Três atrações da Virada Cultural 2014 terão audiodescrição para cegos. Edição deste ano terá ainda 10 atrações íveis para surdos com tradução simultânea em Libras.

A Virada Cultural, que acontece neste sábado e domingo, 17 e 18 de maio, em São Paulo, está voltando sua atenção para a inclusão de pessoas com deficiência. A décima edição da Virada contará com audiodescrição para cegos em três apresentações do domingo. O recurso estará disponível na peça de teatro “Vida Sexual da Mulher Feia”, em apresentações de Dança e de Circo, e possibilitará ao público com deficiência visual ter a compreensão integral dos espetáculos.

A ibilidade para os cegos é disponibilizada pela Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida (SMPED) e fornece a descrição de imagens como expressões faciais, figurinos, cenários, mudança de espaço e tempo e qualquer informação escrita. O sistema é operacionalizado através de uma cabine onde o audiodescritor descreve em linguagem oral o que assiste. Através da captação por microfone, o som é transmitido – via rádio – para os receptores (fones de ouvido) fornecidos para os usuários.

A maratona cultural, promovida pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, terá, além da audiodescrição, 10 atrações com a tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras); como o show do grupo Teatro Mágico, conhecido pelo diálogo entre música, artes circences, poesia e literatura; e as sessões de stand-up comandadas pelos comediantes Rafinha Bastos, Alexandre Porpetone, Rudy Landucci, Geraldo Magela, entre outros.

Ações voltadas ao o de pessoas com deficiência à programação cultural da cidade são parte de um dos eixos que integram o Plano São Paulo Mais Inclusiva, que reúne e potencializa as ações em curso ou em planejamento no município a partir do diálogo entre 20 Secretarias Municipais envolvidas.

Veja a programação com audiodescrição:

Domingo – 18 de maio
12h – Luceros Dança Toninho Ferragutti (Grupo Luceros Arte Flamenco)
Local: Anhangabaú – Dança
Endereço: Vale do Anhangabaú, s/nº

13h- Teatro: Vida Sexual da Mulher Feia (Otávio Muller)
Local: Pátio do Colégio-Teatro
Endereço: Praça Pateo do Collegio, 2

14h – Show: Virada do Circo (Direção Palhaça Rubra)
Local: Praça Roosevelt-Circo
Endereço: Praça Franklin Roosevelt, 158

Programação com Tradução em Libras:

Sábado – 17 de maio
18h – Viradinha – A Cidade Que Virou Cinema (Kiara Terra e Ricardo Ramos)
Local: Praça Roosevelt-Viradinha
Endereço: Praça Franklin Roosevelt, 158

19h – “É preciso saber viver” – Dudu Braga
Local: CEU Vila Atlântica
Endereço: Rua Coronel José Venâncio Dias, 840, Jd. Nadini

20h – Entrevista com Zezão no Grafite
Local: Braços Abertos
Endereço: Rua Helvétia

20h – Stand-up: Show 1-MC Falcão-Rafinha Bastos-Alexandre Porpetone-Rafael Cortez-Maurício Meirelles-Diogo Portugal-Victor Sarro
Local: Sé-Stand up
Endereço: Praça da Sé, s/nº

22h – Debate ‘Robôs, ciborgues e andróides: a Inteligência artificial na literatura e no cinema’
Local: Biblioteca Viriato Corrêa-14ª Fantástica Jornada Noite Adentro
Endereço: Rua Sena Madureira, 298

Domingo – 18 de maio
06h – Teatro Mágico (foto)
Local: Júlio Prestes
Endereço: Rua Mauá, 1

09h – Viradinha – Cadê – Popó? – A Galinha Pintadinha
Local: Praça Roosevelt-Viradinha
Endereço: Praça Franklin Roosevelt, 158

11h – Stand Up – Show 6-MC Zé Américo-Afonso Padilha-Patrick Maia-Richard Rebelo-Márcio Américo- Dinho Machado-Criss Paiva

Local: Sé-Stand up
Endereço: Praça da Sé, s/nº

15h – Cia de Teatro Mamulengos
Local: CEU-Vila do Sol (Ipiranga)
Endereço: Avenida dos Funcionários Públicos, 369

17h – Show 8 -Rafinha Bastos-Murilo Couto-Léo Lins-Geraldo Magela-Rey Bianchi-Rudy Landucci
Local: Sé-Stand up
Endereço: Praça da Sé, s/nº

Para a programação completa da virada, e http://viradacultural.sp.gov.br/